日本語

　
　授業やってて、いつも新たな日本語の発見があります。
今日は、
　きのう誕生日のプレゼントをもらいました＋うれしかったです
＝きのう誕生日のプレゼントをもらってうれしかったです
「もらって」に変えて一つの文にしないで「・・もらいました。うれしか・・」にすると小学1年生の作文みたいです。

　駅まで走りましたが、電車は行きました　（コレは少々意味不明）
　駅まで走りましたが、電車は行ってしまいました　（正解）

　宿題を忘れました　　　　　　（反抗的な態度）
　宿題を忘れてしまいました　　（反省）

よく、外人が間違える文章です
こういうところで、日本人との誤解が生じてくるんです。

株　きょうは　打ち上げ花火でした。

マイナス（ガーン）　→　切返し（おっ！＋10万）→　しゅるっ（マイナス４万）

　まだ私の大倭豊秋津島豊葦原瑞穂国（みずほ）はまだいいほうで、プロレスの必殺技みたい（ＵＦＪ）は動きが激しい。ＵＦＪ持ってたら体に悪かった、もっと儲かっていたが..

うお〜時間ないっす
　スピーチコンテスト行ってきます。審査員＋総評（名目だけ審査委員長）